Un sistema de defensa de misiles que no funciona contra los que tal vez no existan

Christopher Brauchli CounterPunch

(Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)

La simetría es fascinante. George Bush despliega un sistema de defensa de misiles que puede o no funcionar, para defender contra armas nucleares que podrían ser lanzadas desde instalaciones secretas de armas en Irán, que pueden o no existir. La estrategia está cortada por el mismo patrón que el resto de las estrategias de política exterior de George Bush que han producido éxitos como, digamos: Iraq.

En febrero revelaron que Mr. Bush planifica colocar un sistema de defensa de misiles en Polonia y en la República Checa. Polonia recibe una batería de misiles y la República Checa una instalación de radar. USA no dice que el sistema de defensa de misiles sea plenamente operativo. Siguiendo la línea en todo lo militar del ex Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, el que el sistema no sea operativo no es motivo para no desplegarlo. En 2003, Mr. Rumsfeld testificó sobre el dinero que se gasta en el despliegue de un sistema de defensa anti-misiles antes de que llegara a funcionar con la explicación: “Sucede que pienso que pensar que no podamos desplegar algo hasta que todo sea perfecto, hasta que hayamos puestos los puntos sobre cada ‘i’ y le hayamos puesto el palito a cada ‘t’, probablemente no sea una buena idea en el caso de la defensa de misiles. Pienso que tenemos que poner algo ahí, en el terreno, en alta mar, y de manera que podamos probarlo, que podamos estudiarlo, que podamos desarrollarlo, y descubrir – aprender de la experimentación.”