Respuesta a la pregunta de la revista "Time": “¿Por qué se odian unos a otros?”

Richard Marsden

The Business of Emotions

Traducido del inglés por Sinfo Fernández
(Rebelión)

“Sunníes contra Chiíes. ¿Por qué se odian los unos a los otros? ¿Cuáles son las causas reales de la guerra civil que está destrozando Oriente Medio?”

Esa es la pregunta que plantea la portada de la revista Time en el número correspondiente al 5 de marzo de 2007, en las ediciones para EEUU y el Pacífico. Cabe presumir que saben que es más conveniente ponerla en esas áreas que en la portada de la edición para Europa.

Todo esto me recuerda la portada de mayo de 2006 de The Economist: “Iraq at war with itself”, con el rostro de un hombre iraquí gritando. Lo comenté en su momento.

Entonces aquel rostro representaba la cara del dolor. Lo que simboliza ahora es la cara del odio.