El lenguaje de los loros

Layla Anwar

An Arab Woman Blues (Rebelión)

IRAQ CONTRA LA OCUPACION

Traducido del inglés por Sinfo Fernández

Hace algunos años ya, leí un bello tratado sufí escrito por Farradin’ Attar y titulado “La Conferencia de los Pájaros”.

Como todas las poderosas historias sufíes, esta también quedó engarzada en mi interior.

La historia, una alegoría, trataba básicamente de una bandada de diferentes clases de pájaros que querían reunirse con el Simorgh. El Simorgh no era otra cosa que el Pájaro de “más categoría”.

Tras una larga y tortuosa ruta, sólo unos pocos llegaron hasta el Simorgh.

Muchos se dieron por vencidos a medio camino. Algunos se quedaron enredados en sus propias historias, otros abandonaron ante el riesgo de acabar completamente agotados y otros tuvieron miedo de aventurarse más allá…

Pero sólo aquéllos que en verdad trataban de encontrarle, se esforzaron por lograrlo y alcanzar así su destino final.

Y así es como Farradin’ Attar, con su brillante estilo, quiere representar al Simorgh como una metáfora de la Verdad.