HABLAR CASTELLANO: ¿REQUISITO PARA SER ASAMBLEÍSTA?

Por: Leila Cortez (*) - CIPCA Regional Santa Cruz (Nº 168)

19 de septiembre del 2006

“Debemos rendir cuentas a quienes nos han elegido, ellos están esperando resultados”, exhortó en quechua la asambleísta Isabel Domínguez (MAS/Cochabamba) ante los reiterados “cuartos intermedios” que pedía la bancada de PODEMOS en una de las sesiones de la Asamblea Constituyente. La respuesta no tardó en llegar: Eliane Capobianco (PODEMOS/Santa Cruz) la recriminó por hablar en su idioma nativo.

Capobianco no reclamó la falta de un sistema de interpretación simultánea para que ella pudiese entender a su colega asambleísta. Reclamó el hecho de que Domínguez primero debía aprender a hablar castellano para expresar sus ideas en un escenario deliberativo como la Asamblea Constituyente.